Trenul amintirilor - Поезд воспоминания - Pociąg pamięci - Train of commemoration - Zug der Erinnerung - Vurdon so na bistrel nahles - o treno tis mnimis - To treno tis mnimis - Pociag pamieci - Train de la mémoire - Zuch vun der Erënnerung - Vlak uspome

Aktuell

In Kooperation mit:

Baden-Württemberg, Niedersachsen-Mitte, NRW, Sachsen u. Thüringen

Auszug aus dem Protokoll der Wannseekonferenz

Zug der Erinnerung Ein Projekt deutscher Bürgerinitiativen

I will only whisper a word in your ear. You should whisper it yourself. The word is 'remember'.

Ein Brief aus Oslo im Gedenken an die norwegischen Opfer

Frank Sachnowitz

OSLO/BERLIN - Bei ihren systematischen Massenverbrechen haben die NS-Eroberer auch in Norwegen Menschen gejagt und in deutsche Konzentrationslager verschleppt. Eines dieser Opfer war Frank Sachnowitz. Der 17-Jährige gehörte zur kleinen jüdischen Gemeinde Norwegens. Etwa 900 norwegische Juden konnten nach Schweden fliehen, als die Wehrmacht das Land 1940 überfiel - Frank Sachnowitz und seine Familie wurden verhaftet. Nach einer tagelangen Reise mit dem Schiff und der "Deutschen Reichsbahn" kamen Frank und seine Brüder am 1. Dezember 1942 in Auschwitz an. Frank wird für Rassenexperimente ausgesucht und im August 1943 ermordet. Sein Skelett sollte als Anschauungsmaterial dienen. Mehrere der beteiligten deutschen Mediziner standen in der Nachkriegszeit vor Gericht. Sie erhielten nur geringe Strafen oder wurden frei gesprochen.

Die deutschen Massenverbrechen überlebt hat der Norweger Hermann Larsen. Der Eisenbahner kehrte aus dem KZ Sachsenhausen nach Oslo zurück - als gebrochener Mann. Sein Enkelsohn übersandte dem "Zug der Erinnerung" eine Kopie seines Schreibens an den Vorstandsvorsitzenden der DB AG. Wir veröffentlichen den Text in der Originalversion:

"Oslo, 17. april. 2008.

Dear Dr. Hartmut.

My german is not very good, so please excuse me for writing this mail in english. I have read the story concerning The Train of Remembrance (Zug der Erinnerung). I really just want to express one point. The (now not so) late history of Germany is one of Europe´s most remarkable and important lessons, hopefully for ever. The word in this matter is 'remember', because without memory there can be no step two, which is 'understand', and hence no progress. My grandfather, Hermann Larsen, was a young man (25) in 1941. Since 1938 he was training for engine service at the Norwegian State Railways. His future seemed quite bright at that point. When German forces arrived in Norway he of course joined the resistance. He was arrested in 1941, and probably because he was a wonderfully stubborn and proud man, he was sent to Sachsenhausen. He was very lucky to survive the 3 years, kept most of his beauty and humanity, but his life never became the same again. I can witness some of the grief and pain this did to my family, but I will never blame germans in general. I love Germany, and I have met so many nice people in this country. I will only whisper a word in your ear. You should whisper it yourself. The word is 'remember'. It cannot be commanded... it has to be whispered almost without a sound. Like a flute on a old steam locomotive. Because our memory is the real treasure of humanity! Erinnern...

Liebe aus Norwegen. Tengil Larsen"